Bonjour,
Votre problème n'est pas évident à résoudre. Dans votre contexte, agglo ou pas, il y aura toujours à mon avis un différentiel de température minime entre l'extérieur et l'intérieur de votre toit, favorisant le problème que vous décrivez.
Je suppose que vote abri n'est pas chauffé.
Je me demande si la solution radicale n'est pas de placer un bon écran pare-pluie sous votre Polytuil (en prévoyant l'aération sous toiture, qui nécessitera peut-être de refaire le liteaunage. Dans ce cas, l'agglo (je suppose que ce n'est pas un agglo traité hydrofuge) pourrait rester, vous pourriez même mettre un isolant mince au dessous, comme pare-vapeur (avec toutes les réserves que j'ai déjà émises plus bas sur les limites de cet isolant). Sinon, un agglo traité hydrofuge, et soigneusement jointoyé, pourrait peut-être faire office de pare-pluie (j'ai fait ça chez moi et ça marche).
D'autres avis viendront sans doute. JF

Bonjour, en complément à l'idée de JF, que je ne désapprouve en tout cas pas, je dirais qu'il vous faut une super isolation thermique sous cet angle, et même sous toute cette partie de toiture.
Ça éviterait que la neige fonde "par en dessous" - ce qui arrive dans un cas d'isolation thermique trop faible et de gel sévère après grosse chute de neige.
A mon avis, la chaleur dégagée par la voiture suffit à créer une élévation de température dans l'angle, et la neige fondue n'a pas d'autre chemin pour s'écouler. Vous pourriez tenter une isolation en deux couches de polystyrène bien collées (plaques entre elles et couches entre elles, donc pare-pluie), la couche extérieure étant vissée sur lattage en sous-toiture et l'intérieure totalement collée sur la première, en laissant une lame d'air et une petite pente qui permettrait à cette eau de couler vers l'extérieur, ou au moins loin de la maison.
Sinon, dégager la neige est une bonne option, mais assez décourageante à long terme.
Cordialement. Marie